Bonjour,

L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr

Si tu ne comprends pas quelque chose, il faut demander. Les caractères _ servent aux accélérateurs (raccourcis claviers accessibles en maintenant la touche alt puis en appuyant sur la touche du caractère souligné correspondant). Il ne suffit pas de le placer à la même position que dans la chaîne originale, il faut essayer de trouver quelque chose qui soit unique pour un écran donné, tout en gardant si possible la même lettre que dans la version originale. En particulier, tu ne peux pas utiliser le C à la fois pour Courriel et Contacts.

As-tu lu les informations sur http://www.traduc.org/gnomefr/Presentation et en particulier http://www.traduc.org/gnomefr/FichierPO ?

J'en ai profité pour homogénéiser avec ce qu'on a fait dans Evolution en passant de Calendrier à Agenda.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.