Bonjour,

L'état du module release-notes - gnome-3-6 - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-6/help/fr

C'est effectivement pas facile. Certains termes restent obscurs : backend, gears

J'ai noté de nombreuses fautes de frappe : à l'évidence, certains traducteurs n'utilisent pas de correcteur orthographique.

Il y avait un mélange d'orthographe ancienne et réformée. J'ai choisi la version réformée, non par goût, mais parce qu'il est plus simple de remplacer î par i que l'inverse.

J'ai intégré les dernières remarques qui me paraissaient judicieuses.

jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.