15 Mai
2022
15 Mai
'22
15:11
Bonjour,
L’état du module evolution-rss — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-rss/master/po/fr/
Voici une proposition. Petite difficulté : Soit une chaîne reliée à un compteur à incrément ; dans la version en anglais, le compteur est à la fin de la phrase. « Delete all but the last -compteur- ». Le compteur n’apparaît donc pas dans la chaîne. Je propose de traduire par : « Tout supprimer sauf les -compteur- plus récents ». Comment matérialiser la position du compteur dans la phrase en français ? Merci d’avance pour votre aide !
Jean-Marc Tissières -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.