On Tue, July 12, 2005 0:03, Christophe Merlet (RedFox) said:
Vincent Untz a écrit :
Hrm... Il faudrait regarder, mais il me semble qu'on cherche à supprimer le mot "applet" de tout ce qui est visible, et donc en particulier la doc. C'est peut-être mieux de parler d'objet du tableau de bord (panel object, en anglais, c'est plus court) ou quelque chose du genre.
Il n'a jamais été question de supprimer le mot applet des traductions françaises.
Je ne parlais pas au niveau des traductions, mais directement en anglais. Le mot applet ne signifie rien pour un utilisateur. Donc il me semble qu'on ne veut pas l'exposer dans GNOME. S'il apparait en anglais, c'est que cet effort n'a pas réussi. Après, pour la traduction française, c'est autre chose...
Vincent