Bonjour,
L’état du module malcontent — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/malcontent/master/help/fr/
Il y a certaines traductions qui ne me plaisent pas mais je n'en ai pas trouvé de meilleur : "Application Suitability", "Parental Controls", c'est le nom de l'application (là j'ai mis Contrôle Parental parce que sinon au pluriel ça change légèrement la signification). Certaines traductions sont partiellement bancales, faute d'avoir trouvé une meilleure traduction. Je joins la traduction si quelqu'un souhaiterait relire mes traductions et j'ai construit l'aide anglaise pour repérer les chaînes : il faut ouvrir dans un navigateur le fichier index.html dans l'archive jointe.
vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.