Le jeudi 02 mars 2006 à 23:35 +0100, Stephane Raimbault a écrit :
Pour info, voici la version courriel de la page de bienvenue précédemment postée sur la liste.
Quelques commentaires (ça faisait longtemps :-))
Stephane. pièce jointe message de courriel, "Message transféré - Bienvenue sur Evolution !"
-------- Message transféré -------- De: The Evolution Team evolution@novell.com
Manque la traduction ici ("L'équipe d'Evolution")
À: Evolution Users evolution@novell.com
Idem.
Sujet: Bienvenue sur Evolution !
Bienvenue dans ? Je ne sais pas...
Date: 15 March 2006 12:00:00 +0000
L'équipe d'Evolution est fière de vous présenter Evolution, un système complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles.
Introduction La partie gauche de la fenêtre d'Evolution affiche un panneau de navigation contenant les raccourcis vers vos dossiers de courriels. En dessous, vous trouverez les boutons donnant accès à vos calendriers, contacts, tâches, courriels et mémos.
Pour accéder au guide complet sur l'utilisation d'Evolution, sélectionnez Sommaire dans le menu Aide, ou pressez la touche F1.
Pas de virgule avant le "ou".
Nouvelles fonctionnalités Evolution 2.6 contient : * un nouveau composant Mémo ; * une nouvelle interface pour l'éditeur d'Évènements, Tâches et Réunions ; * la possibilité de publier des calendriers ; * le support de CalDAV ; * le support de l'outil Network Manager ; * le support de la connectivité Hula ; * une amélioration du support GroupWise ; * une amélioration du support des évènements récurrents ; * les astuces de calendrier ; * les importateurs CSV depuis les formats Mozilla, Outlook et Evolution ; * le support des listes de contacts dans les carnets d'adresses LDAP ; * la possibilité de sauvegarder les recherches avancées sur les carnets d'adresses ; * la possibilité de fixer la priorité des messages dans l'éditeur ; * et de très nombreuses corrections de bogues et améliorations de l'interface utilisateur. Rapport de bogues Les bogues doivent êtres signalés sur http://bugzilla.gnome.org.
Il semble que le . final est dans le lien. Je ne sais pas si c'est lié à la traduction ou si gtkhtml le fait automatiquement...
Informations supplémentaires Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion des utilisateurs d'Evolution à http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. Des informations sur le projet Evolution sont disponibles à http://www.gnome.org/projects/evolution.
Il faut peut-être ajouter que la liste de diffusion est anglophone, non ?
Cordialement, L'équipe d'Evolution evolution@novell.com
Merci pour cette traduction :-)
Vincent