Le dimanche 11 mars 2012 à 22:09 +0200, Luc Pionchon a écrit :
Bonjour,
la sortie de GNOME 3.4 est dans deux semaines
je refais un petit topo de l'état des traductions
Merci pour ce résumé 100% GNOME qui effectivement sont assez prioritaires !
Comme vous l'avez peut-être remarqué, je suis obligé (coup de bourre + stress travail, je n'ai pas trop commité ce we, mais lundi soir ou mardi soir au plus tard, cela reprendra)
Pour les manuels de jeux GNOME, ils ne sont pas encore finalisés. Officiellement seuls iagno, mahjongg et sudoku sont terminés et gelés, les plus gros en fait.
Bonne traduction !
Bruno
== Pour l'interface graphique :
79 modules sont traduits et publiés 12 modules sont en cours de relecture, voir de publication 8 modules demandent encore des traductions
Triés par nombre de mots à traduire :
module fuzzy / new (mots) état
- mutter 3 / 7 (614)
- glib 41 / 35 (347)
- gnome-packagekit 35 / 24 (273)
- gnome-contacts 29 / 39 (153) reservé par Alexandre Daubois
- GTK+ UI 20 / 39 (125)
- clutter 26 / 20 (110)
- gvfs 19 / 6 (78)
- gnome-nettool 4 / 2 (19)
http://l10n.gnome.org/languages/fr/gnome-3-4/ui/
== Pour la documentation
34 modules sont modules traduits et publiés 7 modules sont en cours de relecture, voir de publication 23 modules demandent encore des traductions
NOTE: il y a un gros morceau en relecture : le manuel de Evolution, qui a traduit 36.722 mots, Chapeau bas ! Et avis aux relecteurs !
Les 23 modules qui demandent encore de la traduction sont, triés par nombre de mots à traduire :
module fuzzy / new (mots) état
- empathy 44 / 440 (8.033) reservé par mgervais
- GNOME user doc 374 / 227 (5.016) dont 2/0 images
- baobab 5 / 51 (2.680)
- dev doc, tutorial demos 34 / 90 (2.690)
- anjuta 86 / 150 (2.601)
- gnome-system-log 5 / 61 (1.773) dont 1/0 images
- gedit 54 / 60 (930) dont 6/2 images (à
vérifier / à faire)
- gnome-system-monitor 2 / 2 (297)
- gcalctool 15 / 6 (38)
- eye of gnome 4 / 1 (33)
- accerciser 0 / 11 (0) reste 11 images à faire
Et les manuels des jeux
- GNOME games - Sudoku 38 / 166 (3.815) dont 0/9 images
- GNOME games - Iagno 10 / 118 (3.631)
- GNOME games - Mahjongg 9 / 130 (3.410) dont 0/14 images
- GNOME games - Five or More 23 / 116 (2.633) dont 0/13 images
- GNOME games - Tetravex 15 / 2 (252) dont 2/0 images
- GNOME games - Swell-Foop 4 / 17 (185) dont 0/5 images
- GNOME games - Mines 10 / 27 (181) dont 3/12 images
- GNOME games - Klotski 11 / 10 (129) dont 2/0 images
- GNOME games - Robots 18 / 12 (73) dont 1/0 images
- GNOME games - Quadrapassel 6 / 6 (44)
- GNOME games - Lights Off 4 / 6 (44)
- GNOME games - Four-in-a-row 10 / 7 (43) dont 1/0 images
http://l10n.gnome.org/languages/fr/gnome-3-4/doc/
Bonnes traductions et Bonnes relectures !
PS: Si il y a besoin de préciser, ce n'est bien sûr pas pour qu'on se mette la pression, mais plutôt pour y voir plus clair que ce que donne DL sur les pages de stats. _______________________________________________ Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr