11 Jul
2008
11 Jul
'08
15:43
Le jeudi 10 juillet 2008 à 14:41 +0200, bruno a écrit :
Bonjour,
L'état du module conduit (doc - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1156
Commentaire : Il reste 8 trad. fuzzy à relire attentivement et 2 non traduites.
Dans Conduit, «data provider» a été traduit par source de données. Mais comme un data provider peut être aussi bien source que destination, je propose d'utiliser plutôt «fournisseur de données» (plus proche de l'original).
Y a-t-il d'autres avis à ce sujet ?
Claude