20 Sep
2018
20 Sep
'18
17:59
Bonjour,
L’état du module vinagre — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/fr/
Correction des chaînes approximatives + apostrophes.
J’ai un doute sur cette chaîne : « Screenshot of %s at %s », qui est traduite par « Copie d’écran de %s sur %s ».
Le premier « %s » correspond au nom de la connexion (d’accord), mais le second « %s » correspond à la date et l’heure. « sur » me fait donc bizarre. Qu’en pensez-vous ?
Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.