4 Nov
2007
4 Nov
'07
19:07
Bonjour,
L'état du module criawips (doc - gnome-extras - default) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=869
Commentaire : Bonne qualité de traduction, excepté quelques détails. Attention aux espaces insécables avant les signes de ponctuation (:, !, ?, ;, «»). Les guillemets anglais (") doivent être remplacés par «». Nous utilisons de préférence des substantifs au lieu de verbes à l'infinitif pour les titres. Pour Master slide, tu as choisi Diapositive principale. Que penses-tu de Diapositive modèle ? Merci !
Cordialement, Claude Paroz