Salut tout le monde,
Pour apporter mon grain de sel, j’approuve ton idée Alexandre, de vérifier les
usages sur Wikipédia. Pour les relecteurs, ce que je fus il y a bien des années,
l’harmonisation des termes de ce type est important. D’ailleurs, il y a des bots
pour ça 😉.
Je pense aussi que l’usage fait sur Wikipedia est :
- Web pour les diminutifs de « World Wide Web », quand il est précédé d’un
article défini : « le Web ».
- web pour les mots composés tels navigateurs web, site web.
J’aime également, tout comme Alexandre, cette proposition, pour une fois, la
règle d’usage paraît claire. Je viens de voir cependant que dans un dictionnaire
de langue comme Le Robert, qui décrit l’usage, il est présenté Web ou web sans
distinction. Par contre, l’encart descriptif qui vient après écrit « le Web »
avec une majuscule. Cela me renforce dans l’idée que cette approche est bonne.
Bonne soirée 🙂
--
Guillaume Bernard
Le mardi 18 janvier 2022 à 10:17 +0100, Alexandre Franke a écrit :
> Salü,
>
> On Tue, Jan 18, 2022 at 9:06 AM Claude Paroz
claude@2xlibre.net wrote:
> > On peut constater que de plus en plus souvent, le terme « Web » apparaît
> > avec une minuscule (en anglais comme en français).
> > […] Actuellement, les
> > deux graphies coexistent dans l'usage, que le terme soit utilisé seul ou
> > en apposition (ex. : page Web, sites Web). Mais c'est une simple
> > question de point de vue
>
> J'écris toujours Internet et Web et je continue à avoir une légère
> préférence pour ceux-ci, du fait du caractère unique de ces objets.
>
> J’aime bien regarder aussi ce qui se fait sur Wikipedia, qui constitue
> un gros corpus de textes (sans pour autant la considérer comme une
> référence absolue). Il semblerait que les pages
>
https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet%C2%A0et
>
https://fr.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web%C2%A0aient opté (en majorité)
> pour une solution intéressante : c’est le Web, mais un navigateur web
> ou une page web. Je dois dire que ça me plaît bien. Qu’en dites-vous ?
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> _______________________________________________
> Gnomefr mailing list -- gnomefr@traduc.org
> To unsubscribe send an email to gnomefr-leave@traduc.org
