9 Mar
2012
9 Mar
'12
16:31
Le 9 mars 2012 00:47, noreply@gnome.org a écrit :
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xkeyboard-config - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xkeyboard-config/master/po/fr
Traduction pas évidente :
Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)
surtout sur la signification de la phrase : breaking grabs with keyboard actions.
Allow = Permettre. (Warning: security risk) = (Attention : risque au niveau de la sécurité).
Une idée sur une possible traduction ?
Difficile à dire comme ça, il faut le replacer dans son contexte.
Merci.
Pierre
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr