Maintient avec un t me semble correcte.
On trouve de tout dans les bulles d'aide du menu Applications, donc ça n'a que peu d'importance en fait ;) (en plus des diverses traductions proposées, on a aussi des groupes verbaux et des 2ème personne du pluriel)
Christophe