18 Jui
2010
18 Jui
'10
16:08
Bonjour,
J'aimerais terminer la traduction en français de hamster-applet. J'ai téléchargé le code source:
git clone git://git.gnome.org/hamster-applet
Dans le dossier «po», on trouve le fichier de traduction en français «fr.po», mais ce fichier n'est pas à jour. Il ne contient pas toutes les phrases traduisibles.
Comment mettre à jour ce fichier pour qu'il contienne toutes les traductions possibles qu'on trouve dans le code source de hamster-applet? Par exemple sous la forme:
<property name="label" translatable="yes">Day</property>
ou:
_("Activity")
Merci,
Jean-Philippe