RedFox,
Tu as confié la trad d'Evolution à Vincent sans lui indiquer le piège que le fichier suivant n'était pas le bon : http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.12/PO/evolution.HEAD.fr.po
Ensuite Vincent a demandé un peu d'aide et posté sa trad sur la liste, tu n'as même pas prêté attention au fichier.
J'ai posé des questions au sujet de courriel, tu savais pertinament que je ne travallais pas sur le bon fichier et si je n'avais pas creusé la question, tu aurais envoyé mon fichier terminé vers /dev/null en me cassant.
Tu ne supportes pas que l'on remettre en cause tes méthodes et tu t'arranges pour briser tous les élans. Tu te réjouis de cet confusion sur les versions, voila qui va encore te faire perdre des contributeurs...
Tu aurais au moins pu me fournir le bon .po dans ce mail !
Stéphane
Pour info, la sortie de Evo 2.4 est prévue dans une dizaine de jours.
Le vendredi 02 septembre 2005 à 13:16 +0200, Christophe Merlet (RedFox) a écrit :
Stephane Raimbault a écrit :
Le chgt "courrier" en "courriel" n'est pas bénin. ben non, et il a déjà été fait dans evolution 2.2...
J'avais vu l'apparition du mot "Courriel" (que j'aime bien) dans Evo 2.2, mais dans le HEAD les choses sont très différentes.
Donc avant de dire des conneries, récupère le dernier fr.po http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.12/PO/evolution.HEAD.fr.po et effectue un recherche sur le mot "courriel".
HEAD n'est pas synomyme de dernier. Ainsi est le mystère de CVS et de ses branches... Cela aurait du te sauter aux yeux, que tu ne traduisais pas la _dernière_ version du fichier fr.po d'evolution. Non seulement tu connais evolution 2.2, mais en plus le numéro de version est indiqué dans les en-têtes du fichier .po !
À ta décharge, il est vrai que ce n'est pas écris dans le wiki...
Résultat : Aucun ! Evo HEAD utilise courrier ou message.
Evo head == evo 2.1.5 Evo gnome-2-10 == evo 2.2.1
{bash}-(ven sep 02 13:01:45)-redfox@iBox 155 [~/CVStrees/GNOMECVS/BRANCH-2.10/evolution/po]$ grep -ci courrier fr.po 16 {bash}-(ven sep 02 13:01:53)-redfox@iBox 156 [~/CVStrees/GNOMECVS/BRANCH-2.10/evolution/po]$ grep -ci courriel fr.po 64
Voilà voilà...