Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[Vertimus] gnome-terminal - Commité
by Claude Paroz 12 Aoû '08

12 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-terminal (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1508 Commentaire : Comme discuté sur la liste, j'ai laissé «É_dition». Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-terminal - Traduit
by "Stéphane Raimbault" 12 Aoû '08

12 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-terminal (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1508 Commentaire : Le raccourci français usuel É_dition est en conflit avec le Ctrl+d du Bash (suppr. d'un caractère et fermeture du shell), j'ai utilisé Éditio_n (comme Firefox). Étrange les entrées des combo boxes étaient non traduites avec jhbuild, je vais creuser le pb... Cordialement, Stéphane Raimbault

3 2

[Vertimus] banshee - Commité
by Claude Paroz 11 Aoû '08

11 Aoû '08

Bonjour, L'état du module banshee (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=24 Commentaire : J'aurais quand même eu mauvaise conscience de ne pas le publier à temps :-) Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] banshee - Traduit
by Alexandre Franke 11 Aoû '08

11 Aoû '08

Bonjour, L'état du module banshee (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=24 D'après http://gburt.blogspot.com/2008/08/banshee-121-planned-for-tuesday.html une version sort demain et ils espèrent pouvoir embarquer de nouvelles traductions. Avec ce fichier, on devrait passer d'environ 80% à 95%, ce qui serait plutôt sympa. Je sais que ça fait tard. Cordialement, Alexandre Franke

1 0

[Vertimus] bug-buddy - Commité
by "Stéphane Raimbault" 11 Aoû '08

11 Aoû '08

Bonjour, L'état du module bug-buddy (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1404 Commentaire : http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547309 Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] libgweather - Traduit
by Claude Paroz 10 Aoû '08

10 Aoû '08

Bonjour, L'état du module libgweather (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1532 Commentaire : Finalement, c'est pas si terrible ;-) Peut-être faudrait-il encore traduire les "Air Force Base" par "base militaire" ? Cordialement, Claude Paroz

2 3

[Vertimus] brasero - Traduit
by Claude Paroz 09 Aoû '08

09 Aoû '08

Bonjour, L'état du module brasero (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=452 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] file-roller - Traduit
by "Frédéric Péters" 07 Aoû '08

07 Aoû '08

Bonjour, L'état du module file-roller (doc - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1429 Commentaire : Quelques problèmes remontés <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=546541>, et il reste une chaine non traduite : "<application>Archive Manager</application> uses information from the " "<guilabel>File Types and Programs</guilabel> section of Advanced Desktop " "Preferences to automatically determine the appropriate application for the " "file type, and then launches that application. If <application>Archive " "Manager</application> cannot determine the appropriate application, " "<application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open " "Files</guilabel> dialog to let you choose an application, as described in " "below." parce que je n'ai pas d'idée de ce qu'est le "File Types and Programs" des "Advanced Desktop Preferences" (spécifique à une distro ou parce que je n'ai pas tout mon environnement en 2.23). Cordialement, Frédéric Péters

1 0

[Vertimus] conduit - Commité
by Claude Paroz 06 Aoû '08

06 Aoû '08

Bonjour, L'état du module conduit (doc - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1156 Commentaire : Je n'ai pas fait les captures car je n'arrive pas à lancer l'interface en français. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] banshee - À revoir
by Claude Paroz 06 Aoû '08

06 Aoû '08

Bonjour, L'état du module banshee (ui - gnome-extras - default) est « À revoir » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=867 Commentaire : Désolé, mais ce fichier est inutilisable, il n'y a aucune progression dans les chaînes à traduire, le fichier n'est pas formaté correctement ('msgfmt -vc' fichier.po pour contrôler). L'utilisation de l'infinitif ou de la 3ème personne dépend de l'utilisation de la chaîne. Je crois qu'un bonne lecture des documents de référence s'impose: http://wiki.traduc.org/gnomefr/Guide Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr