Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 07 Aoû '09

07 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - accessibility-guide (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/accessibility-guide/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by gnomeweb＠gnome.org 07 Aoû '09

07 Aoû '09

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr à relire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

conduit - master
by gnomeweb＠gnome.org 07 Aoû '09

07 Aoû '09

Bonjour, L'état du module conduit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/conduit/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module evolution - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Il reste encore pas mal de fuzzy et de traductions à faire mais dans l'ensemble ça a avancé. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Oups, il y avait des phrases très délicates à traduire. Parfois, il faut beaucoup modifier l'ordre des mots pour que le français ait du sens. Attention : "%s" devient « %s », avec des espaces insécables autour du %s. Relire http://wiki.traduc.org/gnomefr/Typographie au sujet des espaces insécables. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

niepce - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module niepce - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/niepce/master/po/fr à relire, Je n'ai pas pu compiler toute les dépendance pour faire un essai. Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Pas trop sûr de la meilleure traduction de certains mots. A vérifier. Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Aoû '09

06 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Complété (après mon patch sur les fichiers .ui) et commité. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr