Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

libgda - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Nov '09

12 Nov '09

Bonjour, L'état du module libgda - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgda - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Nov '09

12 Nov '09

Bonjour, L'état du module libgda - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mistelix - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Nov '09

11 Nov '09

Bonjour, L'état du module mistelix - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mistelix/master/po/fr là ça me paraît mieux :) Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Nov '09

10 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr J'ai finalement conservé "liste" pour traduire "array" que je trouve trop technique. J'ai aussi préféré traduire "Additional software" par un pluriel, car on ne sait pas a priori s'il y en a un ou plusieurs... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Nov '09

10 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnumeric - master
by gnomeweb＠gnome.org 10 Nov '09

10 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnumeric - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr Commité, après discussions en privé. Merci Gérard ! Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Problèmes avec gnome audio profiles
by Laurent Coudeur 09 Nov '09

09 Nov '09

Bonjour j'ai traduit la documentation de Gnome-audio-profile Il y a plusieurs problèmes: un des dialogues n'est pas entièrement traduit pour la capture d'écran (le po est pourtant à 100%) et la chaîne semble bien présente dans le po il y a un problème dans les fichiers de configuration des make : dans le Makefile.am, le legal.xml, il devrait être dans DOC_INCLUDES, pas dans DOC_ENTITIES. merci a fredp pour l'info. Cela rend les traduction de l'aide inutilisable car le si legal.xml est manquant yelp ne peut pas ouvrir le fichier. J'ai mis les png sur le serveur (comme ça vous pouvez voir le titre de dialogue qui n'est pas traduit. ainsi que le po -- Regards ------- Laurent

1 0

gnome-media - master
by gnomeweb＠gnome.org 09 Nov '09

09 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-media - master - audio-profiles (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-media/master/audio-profiles/fr GPL traduit automatiquement Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-media - master
by gnomeweb＠gnome.org 09 Nov '09

09 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-media - master - audio-profiles (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-media/master/audio-profiles/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnumeric - master
by gnomeweb＠gnome.org 08 Nov '09

08 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnumeric - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr Voici ma relecture. À quelques endroits, je suis revenu à la traduction d'origine, mais je suis ouvert à discuter certains points. J'apprécierais que tu parcoures ma relecture (à l'aide du diff). Dans tous les cas, c'est vraiment du bon boulot ! Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr