Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11120 discussions

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 10 Sep '11

10 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr voilà mes propositions d'amélioration, et les -/7/3 nouveaux messages Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-session - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr clang Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr hop étrangement, ma version de glchess n'a pas d'arguments en ligne de commande : --help ne retourne rien. Est-ce du code mort ? Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr voilà quelques miettes de coquilles ramassées. j'ai enlevé des « oups ! » pour faire moins familier j'ai réordonné des translator-credits pour retrouver les manquants Qu'en pensez-vous ? Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « À revoir ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr voilà, qu'en pensez vous ? Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr hop J'ai fait corrigé quelques typo et tournures et fait quelques changements mineurs, notamment anti-echo --> anti-écho d'Empathy --> de Empathy eg --> par ex. Je pense qu'il faudrait harmoniser l'usage entre « nom à l'écran » et « pseudonyme ». Qu'en pensez-vous ? ici [1] je me demande si il ne faudrait pas changer la tournure [1] #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:635 msgid "Please let me see when you're online. Thanks!" msgstr "Laissez-moi voir quand vous êtes connecté s'il vous plaît. Merci!" Il faudrait regarder les espaces (insécables) manquants devant :!? Il en manque beaucoup Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-keyring - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-keyring - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/fr Complété Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

library-web - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '11

09 Sep '11

Bonjour, L'état du module library-web - master - po (français) est maintenant « À revoir ». http://l10n.gnome.org/vertimus/library-web/master/po/fr ou bien « par un système de greffons » « à travers un système de greffons » (?) (je pense que l'expression en anglais n'est pas tout à fait exacte, cela devrait être quelque chose comme « using a plugin system ») Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdm - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '11

08 Sep '11

Bonjour, L'état du module gdm - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/fr Pas évident, un autre coup d'œil avisé serait le bienvenu Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '11

08 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-documents - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr