Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11249 discussions

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr je vais tenter de terminer également celui-ci. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 03 Oct '12

03 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-shell-extensions - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr Bonjour, je suis de retour. :) Je vais tenter de traduire les chaînes restantes. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 03 Oct '12

03 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 03 Oct '12

03 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 02 Oct '12

02 Oct '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany - gnome-3-6 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-6/po/fr Je propose la modification de "Essayez à nouveau" en "Essayer à nouveau", pour le texte du bouton apparaissant sur la page d'erreur. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 01 Oct '12

01 Oct '12

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Correction de https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685158 et traduction de toutes les nouvelles chaînes sauf une pour laquelle j'ai ouvert https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685189 Je suis tenté de pousser déjà (sans archiver cette discussion) le fichier tel qu'il est en attendant la résolution du second bug. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 01 Oct '12

01 Oct '12

Bonjour, L'état du module nautilus - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-3-6/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 01 Oct '12

01 Oct '12

Bonjour, L'état du module nautilus - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-3-6/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 29 Sep '12

29 Sep '12

Bonjour, L'état du module orca - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 28 Sep '12

28 Sep '12

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-6 - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-6/help/fr C'est effectivement pas facile. Certains termes restent obscurs : backend, gears J'ai noté de nombreuses fautes de frappe : à l'évidence, certains traducteurs n'utilisent pas de correcteur orthographique. Il y avait un mélange d'orthographe ancienne et réformée. J'ai choisi la version réformée, non par goût, mais parce qu'il est plus simple de remplacer î par i que l'inverse. J'ai intégré les dernières remarques qui me paraissaient judicieuses. jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr