Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11115 discussions

[DL]gnome-klotski - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '19

28 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-klotski — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-klotski/master/help/fr/ Chaînes approximatives corrigées. Les illustrations étaient marquées comme « fuzzy ». Je pense que c’est une erreur. Le cas contraire, je reste à disposition pour toute modification éventuelle. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct '19

27 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-mines — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ Pour le terme « menu button », j’utilise « bouton de menu ». Je ne pense pas que cela change grand chose niveau compréhension, mais je le signale tout de même. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct '19

27 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-mines — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ Salut Claude, je me suis permis deux rectifications. Je te laisse vérifier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct '19

27 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-mines — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ J'ai préféré remplacer tuile par case. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]geary - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 26 Oct '19

26 Oct '19

Bonjour, L’état du module geary — gnome-3-34 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-34/po/fr/ Voilà la nouvelle traduction Maxime Hardy -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 26 Oct '19

26 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-chess — gnome-3-34 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/gnome-3-34/help/fr/ Après relecture complète en ligne, voici quelques corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 26 Oct '19

26 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-chess — gnome-3-34 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/gnome-3-34/help/fr/ Voici le fichier modifié. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 25 Oct '19

25 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Salut Guillaume, personnellement, j’utilise la deuxième personne du pluriel. Désolé pour cette réponse tardive, j’espère que ça pourra t’aider. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 25 Oct '19

25 Oct '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-chess — gnome-3-34 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/gnome-3-34/help/fr/ Une erreur survient lorsque j’appuie sur le bouton « Construire l’aide ». Je ne peux malheureusement pas vérifier mon travail. Si quelqu’un a une idée… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 24 Oct '19

24 Oct '19

Bonjour, L’état du module gnome-chess — gnome-3-34 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/gnome-3-34/po/fr/ Après relecture du fichier, je propose quelques modifications. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr