Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[Vertimus] fantasdic - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module fantasdic (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1137 Commentaire : Auteur français, mais relu pour intégrer le vocabulaire usuel ainsi que les espaces insécables. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] vinagre - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1138 Commentaire : Bonne relecture Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] library-web - Commité
by Claude Paroz 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1124 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by Claude Paroz 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module evolution (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=993 Commentaire : Reste encore quelques images liées à GroupWise... Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1111 Commentaire : Traduit, à relire. (/!\ nouvelle version dimanche /!\) Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1110 Commentaire : En fait j'ai revu ce qui concernait la boite de dialogue de synchro, ça ne collait pas par rapport à la doc. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1110 Commentaire : #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:497 msgid "Note Conflict" -msgstr "Conflit de note" +msgstr "Conflit entre les notes" Il y a au moins deux notes qui entrent en conflit. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] fast-user-switch-applet - Commité
by Claude Paroz 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module fast-user-switch-applet (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=998 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-mud - Traduit
by bruno 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-mud (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=77 Commentaire : Traduction non terminée, mais je ne me sens pas capable de continuer. Reste 7 "fuzzys", 26 à traduire mais je dois avouer que je navigue dans le flou car je n'ai jamais pratiqué de MUD et je ne peux même pas essayer pour cause de firewall. De plus, c'est ma première traduction de module ui et cela me semble beaucoup moins évident qu'une doc. La relecture de ce que j'ai fait devra être attentive. En espérant avoir fait avancé le chmilblick (comme il disait) et en restant à l'écoute de vos conseils Bruno Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] release-notes - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1134 Commentaire : Traduit et relu entièrement. Il reste 5 chaînes fuzzy à bien vérifier. Bonne relecture. (I finally did it \o/) Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr