Gnomefr Mars 2024

gnomefr@traduc.org

1 participants
75 discussions

[DL]eartag - 0.5.x
by noreply＠gnome.org 24 Mar '24

24 Mar '24

Bonjour, L’état du module eartag — 0.5.x — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eartag/0.5.x/po/fr/ La procédure n’existe que dans l’autre sens. Il faut normalement traduire la branche stable, *si c’est pertinent* (c’est-à-dire si de nouvelles versions de cette branche seront publiées), puis appliquer les changements sur la version de développement. En l’occurrence, je vois qu’il y a eu une version 0.6.0, donc je suppose que le mainteneur n’a pas l’intention de publier un 0.5.2. En fouillant davantage et en regardant le graphe de l’historique du dépôt git, je constate que le mainteneur fait ses publications depuis la branche de développement et ne se sert pas de la branche stable. C’est une stratégie valable selon la maturité du logiciel, mais avoir la branche stable ici, c’est faire une fause promesse aux traducteurs. Je l’ai retiré de « Cercle de GNOME » pour que plus personne ne tombe dans le panneau et j’en ai informé le mainteneur. Merci d’avoir attiré mon attention sur ce problème. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eartag - 0.5.x
by noreply＠gnome.org 24 Mar '24

24 Mar '24

Bonjour, L’état du module eartag — 0.5.x — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eartag/0.5.x/po/fr/ On dirat qu'il y a un problème : la majorité des chaînes manquantes ont été ajoutées et commitées dans le fichier .po de la branche main il y a quelques jours (j'ai vérifié directement sur le dépôt), mais il semble que la procédure pour synchroniser ces chaînes avec les autres branches (la 0.5.x en l'occurence) n'a pas été exécutée ou qu'elle a échoué. Je ne sais pas si c'est un processus automatique ou manuel, mais je préfère arrêter la traduction pour éviter tout conflit, en attendant que ce soit résolu. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 24 Mar '24

24 Mar '24

Bonjour, L’état du module gnome-shell — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/fr/ Ajout de deux chaînes simples. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Graphs - main
by noreply＠gnome.org 24 Mar '24

24 Mar '24

Bonjour, L’état du module Graphs — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Graphs/main/po/fr/ Sans commentaire Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Graphs - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '24

23 Mar '24

Bonjour, L’état du module Graphs — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Graphs/main/po/fr/ Quelques modifications mineures mais finalement le premier jet m'allait dans l'ensemble. :-) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Graphs - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '24

23 Mar '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module Graphs — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/Graphs/main/po/fr/ Hum, Damned Lies me crie un message d'erreur incompréhensible depuis que j'ai réservé la traduction, quelqu'un saurait à quoi cela correspond et si c'est grave ? Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '24

22 Mar '24

Bonjour, L’état du module gtranslator — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/fr/ C'est de nouveau complété, malheureusement pas à temps pour la version 46 qui vient de sortir… Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]warp - main
by noreply＠gnome.org 20 Mar '24

20 Mar '24

Bonjour, L’état du module warp — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/warp/main/po/fr/ Sans commentaire Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-remote-desktop - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '24

19 Mar '24

Bonjour, L’état du module gnome-remote-desktop — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-remote-desktop/master/po/fr/ Sans commentaire Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - gnome-46
by noreply＠gnome.org 19 Mar '24

19 Mar '24

Bonjour, L’état du module gnome-control-center — gnome-46 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-46/po/fr/ Ah, 3 erreurs sur 4 termes dans une même chaîne, j'ai presque fait un strike… J'ai fait une autre proposition pour le fuseau horaire (on s'éloigne un peu de la chaîne originale), tu me diras ce que tu en penses. :-) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2024