Gnomefr Février 2014

gnomefr@traduc.org

2 participants
24 discussions

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 15 Fév '14

15 Fév '14

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Voici mes propositions. Comme je n'ai pas eu de commentaires à mon message ci-dessus, j'ai tout harmonisé en <gui>O</gui> et <gui>I</gui> . À vous de décider. Pour Alexandre : j'ai mis 5 messages en fuzzy car les corrections de typo anglaises n'ont pas été faites (il y a des ponctuations entre les balises). AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 11 Fév '14

11 Fév '14

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 11 Fév '14

11 Fév '14

Bonjour, L'état du module gnome-initial-setup - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr J'ai fait les autres changements. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs - master - gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Si quelqu'un pouvait relire ça très prochainement, ça serait super. Une version 3.10.3 devrait être publiée bientôt. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr "Les greffons ont désactivés dans les préférences" → "ont été" ou "sont" ? J'ai quelques autres propositions dans le fichier. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, L'état du module gnome-photos - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr Mes propositions. Il n'y a pas grand chose, c'était très bien dans l'ensemble. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-initial-setup - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr Je propose "Passer" plutôt que "Sauter" pour "Skip". Dans les autres modules on a les deux suivant les cas, mais comme ici il s'agit d'une étape c'est plutôt cette traduction qu'on a ailleurs. "No inputs found" → "Aucun dispositif de saisie n'a été trouvé" plutôt que "Aucune saisie n'a été trouvée" ? "Nous espérons que vous l'appréciez." → que vous l'apprécirez ? "Vous êtes maintenant configuré !" → Votre système plutôt que vous ? :) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany - gnome-3-10 - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-10/help/fr Bien sur. Le voici. naybnet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 10 Fév '14

10 Fév '14

Bonjour, L'état du module gnome-photos - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2014