Gnomefr Mai 2012

gnomefr@traduc.org

6 participants
194 discussions

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 22 Mai '12

22 Mai '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 22 Mai '12

22 Mai '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-video-arcade - master
by noreply＠gnome.org 22 Mai '12

22 Mai '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-video-arcade - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/po/fr quelques traductions effectuées. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-video-arcade - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-video-arcade - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/po/fr Voilà, j'ai effectué une partie des traductions et des corrections pour ce po. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcompris - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, L'état du module gcompris - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/fr Il reste un élément à traduire, mais j'hésite concernant la traduction : "Logins" 2 possibilités : 1. Connexions 2. Identifiants Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcompris - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, L'état du module gcompris - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta-extras - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module anjuta-extras - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta-extras/master/po/fr pour la chaîne fuzzy : "Choose autocomplete for single match" je propose ceci : "Choisir la saisie semi-automatique pour la correspondance unique" Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta-extras - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, L'état du module anjuta-extras - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta-extras/master/po/fr Pas si simple que cela. J'en ai même cassé mon anjuta qui plante systématiquement maintenant si j'utilise Scintilla, j'ai pourtant juste coché des cases dans les préférences...) (j'ai désinstallé le paquet puis reinstallé mais rien y fait) Heureusement un petit coup de git et de glade sur les fichiers .ui, cela aide beaucoup. Voici donc mes modifs. (pour les trucs "... en marge", cela vient d'Anjuta lui-même et du débat qu'il y a eu à l'époque sur la traduction de ces mêmes termes : ce n'était pas ma préférence à l'époque) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution - gnome-3-2 - help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-2/help/fr J'ai envoyé un rapport de bug car la plupart des fuzzys me semblent incorrects. Je ne sais pas d'où cela peut provenir. "Damned Lies" ou "fausse manip de l'équipe de la doc" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '12

20 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/help/fr Beurk, c'est de la description pour Windobe et Mac ! La traduction des éléments UI est donc approximative, n'ayant pas tout cela sous la main. À relire si vous êtes équipés ou expérimenté en WIN et MAC Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mai 2012