Gnomefr Mai 2010

gnomefr@traduc.org

4 participants
49 discussions

giggle - master
by gnomeweb＠gnome.org 18 Mai '10

18 Mai '10

Bonjour, L'état du module giggle - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/giggle/master/help/fr Sans commentaire Denis Jasselette -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pdfmod - master
by gnomeweb＠gnome.org 16 Mai '10

16 Mai '10

Bonjour, L'état du module pdfmod - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - master
by gnomeweb＠gnome.org 16 Mai '10

16 Mai '10

Bonjour, L'état du module gtranslator - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/fr Edit n'est traduit par Édition que lorsqu'il correspond au titre dans la barre de menus. Sinon c'est simplement Modifier. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

giggle - master
by gnomeweb＠gnome.org 16 Mai '10

16 Mai '10

Bonjour, L'état du module giggle - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/giggle/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Mai '10

15 Mai '10

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr Les «Veuillez» sont souvent lourds en français. On peut parfois les laisser dans des phrases courtes, mais sinon on s'en passe. Je suis aussi favorable à la traduction de GNOME Color Manager. Je propose Gestionnaire colorimétrique GNOME, criez si ça ne convient pas :-) Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

giggle - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Mai '10

15 Mai '10

Bonjour, L'état du module giggle - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/giggle/master/po/fr Ci-joint ma relecture, avec quelques modifications mineures. Denis, rejoins l'équipe de traduction francophone (à partir de ton profil) afin de pouvoir utiliser les actions « Réserver/Déposer la traduction ». Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Mai '10

14 Mai '10

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr Il y a quelques endroits où je ne suis pas convaincu de ma traduction, donc les critiques sont les bienvenues. Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

banshee - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Mai '10

12 Mai '10

Bonjour, L'état du module banshee - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gthumb - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Mai '10

12 Mai '10

Bonjour, L'état du module gthumb - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/fr Po mis à jour pendant la traduction Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gthumb - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Mai '10

12 Mai '10

Bonjour, L'état du module gthumb - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/fr à relire Les fuzzys étaient étranges... Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mai 2010