Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '11

16 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Voili Pas beaucoup de propositions de modifs (je n'ai relu que les nouveaux messages) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

the-board - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '11

16 Sep '11

Bonjour, L'état du module the-board - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/the-board/master/po/fr Merci Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dasher - master
by noreply＠gnome.org 16 Sep '11

16 Sep '11

Bonjour, L'état du module dasher - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dasher/master/po/fr Hum, il faudrait demander des commentaires pour les traducteurs à plusieurs endroits... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[Fwd: 3.2 Release Notes Available for Translation]
by bruno brouard 16 Sep '11

16 Sep '11

-------- Message transféré -------- > De: Andre Klapper <ak-47(a)gmx.net> > À: GNOME i18n <gnome-i18n(a)gnome.org> > Sujet: 3.2 Release Notes Available for Translation > Date: Fri, 16 Sep 2011 14:31:44 +0200 > > > Heja, > > the text and screenshots of the 3.2 release notes are now available for > translation: > > http://l10n.gnome.org/module/release-notes/#gnome-3-2 > > Please let us know if you have any questions or spot any errors. > > You can take a look at your translation under > http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.2/ . > (Username is your favorite system in small caps and password is the > latest version to be released in two weeks.) > > To save some time you can first push the old translation file from the > previous release (3.0) to the current branch (gnome-3-2). l10n.gnome.org > will merge strings and make the result quickly available. > When pushing a new translation don't forget to also add it to the > DOC_LINGUAS list in release-notes' help/Makefile.am. > > GNOME 3.2.0 will be released on Wed, September 28th. > > Happy translating, > andre > -- > mailto:ak-47@gmx.net | failed > http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n(a)gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] tomboy - master
by annoa.b＠gmail.com 15 Sep '11

15 Sep '11

Le 14 septembre 2011 20:56, <noreply(a)gnome.org> a écrit : > Bonjour, > > Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tomboy - master - po > (français). > http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr > > Je peux seulement ajouter des commentaires désopilants > > msgid "Could not export: {0}" > msgstr "Impossible d'exporter : « {0} »" > > Ici tu n'as pas été fidèle à l'original, qui plus est tu apportes une > amélioration, au lieu de te contenter de traduire. Quel outrage ! > > Je ne comprends plus ! De plus cette coquille n'a pas été corrigée. > Luc Pionchon > -- > Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org. >

4 4

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr la la bien sûr je me suis mis dedans ! Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr hop après relecture Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Bon, on se retrouve avec les chaînes cauchemardesques de gnome-power-manager (certaines sont reprises telles quelles). Je pense qu'il y a encore un potentiel d'amélioration... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr