Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

totem - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '11

14 Sep '11

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr Rien de spécial à signaler. La relecture devrait aller vite. J'ai le doigt sur le bouton pour envoyer le commit :) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '11

14 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '11

14 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr J'ai retouché quelques détails et j'ai laissé le %H:%M pour l'instant. Je poursuis avec le commit… Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '11

14 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Voici mes petites modifs. Pour les proposition de formats de date, heure et jour, j'ai fait des modifs ou posé des fuzzys mais en fait je n'y connais rien. Je ne sais pas dire si ce que tu proposes sont des améliorations ou des traductions francisées/ Il faudrait que Claude jette un coup d'œil sur tes propositions et discussions avec les développeurs pour trancher (voir le diff, cela devrait être suffisant pour localiser les problèmes) Il y a également la notation de jours à l'aide de deux lettres seulement à trancher. J'aimerai avoir son avis au cas où il est entendu parlé de cela par d'autres voies (voix). Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 13 Sep '11

13 Sep '11

Bonjour, L'état du module cheese - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr J'ai noté des différences entre les éléments de l'interface dans l'aide anglaise et dans l'application : - Chez moi, Cheese a une entrée "Quit", alors que dans la documentation, il y a "Close". - Il n'y a pas d'option "Retardateur" (Countdown) dans la barre de menu de Cheese. guillemin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

emerillon - master
by noreply＠gnome.org 13 Sep '11

13 Sep '11

Bonjour, L'état du module emerillon - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/emerillon/master/help/fr J'ai trouvé le DOC_LINGUAS dans le Makefile.am :-) http://git.gnome.org/browse/emerillon/commit/?id=2499e55702855cee8b523c649e… Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

emerillon - master
by noreply＠gnome.org 13 Sep '11

13 Sep '11

Bonjour, L'état du module emerillon - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/emerillon/master/help/fr C'est du bon travail. Quelques modifications mineures. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

clutter - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '11

12 Sep '11

Bonjour, L'état du module clutter - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/fr Traduction brut de pomme. Je ne suis même pas sur d'avoir relu tous les messages déjà traduits et je n'ai même pas trop relu les miens Traduction pas facile du tout. J'essayerais de relire un peu plus tard après des itérations. Voici mon premier jet pour vous permettre de jeter un coup d'œil Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '11

12 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '11

12 Sep '11

Bonjour, L'état du module eog - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr