Bonjour,
2 questions :
J'ai ici un glossaire GNOME daté du 22/05/2002. Est-il toujours valable ou a-t-il été mis à jour ces derniers temps ? S'il en existe une version actualisée, serait-il possible de l'obtenir ? Cela m'aiderait énormément pour un travail de révision sur des documents qui ont été traduits par LionBridge, un des partenaires de Sun en matière de localisation.
J'ai vu sur le site que vous utilisez le guide de style « Rédiger pour Sun ». Je viens de publier une feuille de style concernant les règles générales du français à respecter pour la trad des produits Sun. Cette feuille de style contient des corrections apportée à certaines erreurs détectées dans le guide de style « Rédiger pour Sun » et j'y ai également ajouté quelques règles (elle vient donc remplacer les règles générales du guide en question à appliquer pour le français, sans pour autant remplacer les sections relatives aux formats de fichiers, formatages, variables et balises). Ce document vous intéresse-t-il ? Si oui, je vous le fais parvenir par le biais de la liste ou simplement à Christophe dans un premier temps ?
@+ Brigitte