Le 30/08/07, Yann Simonyann.simon.fr@gmail.com a écrit :
Le 30/08/07, Stéphane Raimbaultstephane.raimbault@gmail.com a écrit :
Bonjour,
L'état du module tomboy (ui - gnome-2-20 - desktop) est «Traduit». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1110
Commentaire : Yann,
[...] aaaa -> yyyyy (mot-clé)
J'ai mis cela au début, puis j'ai vu que les chaînes déjà traduites comportaient "aaaa". J'ai donc tout changé pour respected les chaînes initialement traduites... :)
Merci pour les commentaires ! Je me poserai moins de questions la fois prochaine.
Yann
Cette nuit (ne me demandes pas pourquoi :), j'ai eu un doute au sujet de ces chaînes et je viens effectivement d'en trouver une autre que je n'avais pas corrigée :
msgid "dddd, MMMM d yyyy" -msgstr "jjjj d MMMM aaaa" +msgstr "dddd d MMMM yyyy"
La nuit porte conseil !
Stéphane