29 Jul
2008
29 Jul
'08
13:08
Le mar 17 jun 2008 15:28:49 CEST, bruno annoa.b@gmail.com a écrit:
Bonjour,
L'état du module gnome-lirc-properties (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1371
Commentaire :
Reste 9 "fuzzys"
Contextes à vérifier ainsi que les symboles _ pour les
accélérations claviers.
- Quelle est la traduction officiel pour "backend" ?
Me sens pas à l'aise avec les UIs donc mes excuses pour les "Anomalies"
Tu as parfois traduit "button" par "touche", d'autres fois par "bouton". Je propose d'uniformiser, touche ou bouton (pour une télécommande) ?
Claude