Bonjour,
L’état du module app-icon-preview — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/app-icon-preview/master/po/fr/
J'attire votre attention sur le fait qu'une nouvelle version va sortir rapidement (5 juin au plus tard). Cette relecture a donc une priorité assez haute :)
Une première version de l'application réécrite en Rust est sortie sans laisser aux traducteurs le temps de s'en occuper. Une version mineure avec quelque correctif va sortir prochainement.
J'attire également votre attention sur le fait que j'ai traduit "App Icon Preview" comme "Concepteur d’icônes". C'est le meilleur compromis que j'ai trouvé pour n’utiliser que des mots français, ne pas travestir le sens de l’application, tout en gardant un titre compact.
Bonne relecture !
Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.