Bonjour,
L'état du module gnome-keyring (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1478
Commentaire : Voici les modifs discutables :
- #: ../gp11/gp11-misc.c:97 msgid "The key cannot be wrapped" msgstr "Impossible d'intégrer la clé"
- je prefererais "code PIN" à "PIN" ? mais j'ai laissé PIN pour le moment
- rien trouvé d'autre pour "digest" #: ../gp11/gp11-misc.c:93 msgid "Cannot include the key in digest" msgstr "Impossible d'inclure la clé dans le « digest »"
que pensez-vous de "catalogue" à la place ?
- Que pensez-vous de cela ? #: ../gp11/gp11-misc.c:177 msgid "Cannot set a random seed" # msgstr "Impossible de définir un germe aléatoire" msgstr "Impossible de définir un initiateur aléatoire" msgstr "Impossible de définir un initiateur de nombres aléatoires" msgstr "Impossible de définir un nombre initialisant les tirages au sort"
Voila pour un retour de vacances. Bruno
Cordialement, bruno