[Gnomefr] patch : correction petite faute de trad dans gucharmap