On 8/16/05, Christophe Bliard cbliard@gmail.com wrote:

Bonjour,

Voici deux patchs pour l'aide de l'applet Moniteur de charge de la batterie (battstat).

Le manuel est déjà en français, ça modifie simplement le .omf et le .xml pour concorder avec ce qui est proposé dans http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2005-July/000421.html afin de rendre le sommaire de l'aide plus consistant.

Ça corrige également quelques petites fautes de traduction que j'ai pu relever.

Si quelqu'un veut bien relire ces deux patchs pour relever les fautes éventuelles.

En fait, cela ne sert à rien de relire ces deux patchs : la version anglaise dans le cvs est bien plus récente que le fichier français que j'ai patché. Je renverrai une traduction complète de la dernière version de l'aide anglaise.

Christophe