Le mercredi 17 mai 2006 à 15:47 +0200, Benoit Leseul a écrit :

[...] Je signale également qu'une différence entre les plateformes sur le menu Édition demande pour nous une entité supplémentaire (et des ifdef dans le code) pour chacun des logiciels concernés. Ça veut dire faire un patch nous-mêmes et lobbyer les développeurs pour qu'il soit accepté. Et les raisons ne me semblent pas forcément défendables.

Donc vous avez déjà obtenu ça pour le menu Aide ? Si ce n'est pas encore le cas, peut-être serait-il intéressant de profiter de faire passer les deux entités ?

Je serais nettement plus favorable au choix, dans notre cas uniquement, du "n" pour Édition pour les deux plateformes et le "e" pour l'aide sous Linux. Je préfère qu'on soit listés dans les logiciels qui respectent "presque" les règles d'uniformisation plutôt que de déconcerter les utilisateurs. Et je suis à peu près certain que leur retirer Alt+D en déconcertera plus que d'avoir deux accesskey

Deux ? Il y aurait seulement Édition qui serait différent non ?

légèrement différentes que dans d'autres programmes. Si ça n'ouvre pas le menu attendu ils peuvent encore utiliser les flèches. Mais si ça ne fait rien ou quelque chose de totalement différent, ils vont être furieux.

Dans le cas improbable où une entité supplémentaire était obtenue pour Édition, vous pourriez même laisser _Edition sous Windows afin de déconcerter encore moins les utilisateurs de ce système d'exploitation.

Bref si vous êtes déjà d'accord pour uniformiser tous les autres menus sauf Édition ça serait déjà excellent ! (Si c'est le cas, merci de me le confirmer afin que je mette à jour la page sur les menus).

Bien sûr, personnellement, je préférerai qu'au moins les utilisateurs de Linux préfèrent apprendre à utiliser Ctrl+L(ocation) qui fonctionne dans les navigateurs de fichiers, les boîtes de dialogue d'ouverture de fichiers et également dans Firefox et Epiphany plutôt que d'insister sur le fait que Alt+D est nécessaire, ce qui permettrait de garder É_dition et d'avoir une intégration parfaite.