Traduc Août 2001

traduc@traduc.org

45 participants
86 discussions

bouffe du 24.07.2001
by Manuel Claveras 14 Déc '01

14 Déc '01

Salut, Bonne bouffe à tous ceux qui y seront. J'aurais bien aimé en faire partie mais les finances ne sont pas au beau fixe ... c'est la vie ... vive les knackis. Manu

4 6

IBM Linux scholar challenge
by Guillaume Allègre 31 Aoû '01

31 Aoû '01

Salut, Vous avez peut-être déjà vu l'annonce du concours IBM (US) récompensant des jeunes programmeurs (Bac+4/+5) d'applications Linux http://www.fr.ibm.com/france/home/linux_scholar_challenge.htm Le concours laisse le choix entre un sujet libre et 21 sujets proposés, qui renseignent sur les préoccupations d'IBM. (au fait, que l'étudiant qui a un S/390 pour ses tests se manifeste) On trouve des sujets amusants : 20) Challenge: Create a Linux kernel that can be compiled by GCC versions greater than 2.95. Et on trouve aussi la vision d'IBM pour la doc en ligne : 16) Challenge: On-line help system to complement the HowTo's and Man pages. Part One: Create an engine for an online help system that: Parses a specific directory for help files identified by a specific file extension, i.e., ".hlp" and lists each file as well as subdirectories as links in a terminal window and browsers. Returns the title within each help file as a link to that file. Holds in state the contents of the directories and subdirectories and allows a return to the directory listing without hard links - this can be accomplished with a hot key sequence. Part Two: Create 150 mini-help files that: Use only H1, B, pre, p, HTML tags Use the ".hlp" file extension. [...] Conclusions : pourquoi vous emmerder à faire du document structuré ? IBM vous dit que <h1>, <b>, <pre> et <p> suffisent bien http://www-4.ibm.com/software/info/students/contests/linux/linux-challenge-… -- Guillaume Allègre Guillaume.Allegre(a)greco.grenet.fr 04.76.51.40.48 GreCO (Grenoble universités / Campus Ouvert) - Logiciels Libres liste GreCO-Libre(a)listes.grenet.fr site http://libris.grenet.fr

2 1

New PO file for `a2ps-4.13'
by Translation Project Robot 31 Aoû '01

31 Aoû '01

1 0

Re: MakeMan (fwd)
by Nicolas Chauvat 31 Aoû '01

31 Aoû '01

Hop. Pour ceux que ça pourrait intéresser. -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France) ---------- Forwarded message ---------- Date: Wed, 29 Aug 2001 22:04:52 -0300 From: Jorge Godoy <godoy(a)conectiva.com> To: ldp-discuss <discuss(a)linuxdoc.org> Subject: Re: MakeMan David Merrill <david(a)lupercalia.net> writes: > Jan Schaumann, the brave and hardy soul who has staked out a hard road > for himself by volunteering to write missing man pages, has now > started a new project called MakeMan, which takes DocBook and converts > to a man page. > > I thought many of you would be interested in this, or at least in the > source files he's creating, which need to go into our collection, imo. There is such a tool out there. I've used it for a while. It used to be available in Debian and was named sgml2X or docbook2X (I think the latest is more likely to be it). My suggestion is that he takes a look at it. -- Godoy. <godoy(a)conectiva.com> Solutions Developer - Conectiva Inc. - http://en.conectiva.com Desenvolvedor de Soluções - Conectiva S.A. - http://www.conectiva.com.br _________________________ http://list.linuxdoc.org/

5 4

New PO file for `sed-3.02.80'
by Translation Project Robot 31 Aoû '01

31 Aoû '01

1 0

Text-Terminal-HOWTO disponible � la relecture (enfin)
by Julien Garnault 31 Aoû '01

31 Aoû '01

Ca y'est j'ai enfin trouvé du temps pour le finir, ptain de boulot. Enfin, voila, moa je pars en vacances, a pluche. Judgy autrement dit Julien -- http://www.extanet.org && www.extanet.net mail: judge(a)club-internet.fr

1 0

New PO file for `tar-1.13.21'
by Translation Project Robot 30 Aoû '01

30 Aoû '01

1 0

New PO file for `a2ps-4.13'
by Translation Project Robot 30 Aoû '01

30 Aoû '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/a2ps-4.13.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/a2ps-4.13.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/a2ps-4.13.fr.po In this file, 160 messages have been translated already, accounting for 70% of the original text size (in raw bytes). Still, 19 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `a2ps' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot a2ps-4.13.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `a2ps'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-a2ps.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.enst.fr/pub/unix/a2ps/a2ps-4.13.tar.gz

1 0

New PO file for `a2ps-4.13'
by Translation Project Robot 30 Aoû '01

30 Aoû '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/a2ps-4.13.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/a2ps-4.13.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/a2ps-4.13.fr.po In this file, 150 messages have been translated already, accounting for 46% of the original text size (in raw bytes). Still, 29 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `a2ps' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot a2ps-4.13.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `a2ps'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-a2ps.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.enst.fr/pub/unix/a2ps/a2ps-4.13.tar.gz

1 0

RE: [Traduc] IBM Linux scholar challenge
by Fenal Jerome 30 Aoû '01

30 Aoû '01

> -----Original Message----- > From: Guillaume Allègre [mailto:Guillaume.Allegre@greco.grenet.fr] > Sent: jeudi 30 août 2001 17:18 > To: Liste de traduction LDP > Subject: [Traduc] IBM Linux scholar challenge > (snip) > > Conclusions : pourquoi vous emmerder à faire du document structuré ? > IBM vous dit que <h1>, <b>, <pre> et <p> suffisent bien > Bah, c'est pas grave, ça sera toujours mieux que l'outil d'aide fourni avec CDE ;-) Cdt, Jérôme -- Jérôme Fenal

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Août 2001