Traduc Septembre 2001

traduc@traduc.org

19 participants
45 discussions

Traduction IpFilter Howto.
by loic.cuguen＠IDEALX.com 14 Déc '01

14 Déc '01

bonjour, nous sommes actuellement entrain de traduire le howto d'ipfilter. disponible ici: www.obfuscation.org/ipf/ipf-howto.html donc je voulais simplement savoir si quelqu'un était déjà dessus pour pouvoir contribuer. si ce n'est pas le cas la doc sera disponible dès que l'on aura fini la traduction et la mise en forme. Merci d'avance pour votre aide. -- Loïc Cuguen IDEALX - Ingénierie Open Source Consultant Sécurité 15-17, avenue de Ségur +33 (0)1 44 42 00 18 F-75007 PARIS loic.cuguen(a)IDEALX.com http://www.IDEALX.(com/org) GPG Key ID: 0x4BCD3C93 keyserver: www.keyserver.net

4 4

bouffe du 24.07.2001
by Manuel Claveras 14 Déc '01

14 Déc '01

Salut, Bonne bouffe à tous ceux qui y seront. J'aurais bien aimé en faire partie mais les finances ne sont pas au beau fixe ... c'est la vie ... vive les knackis. Manu

4 6

Hardware-HOWTO cherche relecteur ou relectrice
by Nicolas Chauvat 17 Oct '01

17 Oct '01

Voir avec Jacques Chion (Jacques.Chion(a)wanadoo.fr). -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

2 1

Coordination de la traduction des messages des programmes GNU
by Nicolas Chauvat 01 Oct '01

01 Oct '01

Bonjour, Y'aurait-il quelqu'un qui voudrait reprendre la tâche que m'avait transmise Eric Dumas que je décrirai ainsi "faire l'interface avec le GNU translation project(*) pour coordonner le travail des différents traducteurs des messages des programmes GNU". En gros, il suffit de faire la pub de la traduction des messages des programmes GNU (ça se présente sous forme de fichiers .po) pour recruter de nouveaux traducteurs et quand quelqu'un se propose pour se charger d'un programme, envoyer un message sur la bonne liste pour que le robot accepte de lui parler. J'ai trop de choses à faire, donc cela serait plus profitable à tout le monde que quelqu'un d'autre que moi puisse s'en charger... Alors, un(e) volontaire ? *: mais si, vous savez bien, le robot qui envoie des messages tous les deux jours sur la liste :-) -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

3 3

New PO file for `textutils-2.0.14'
by Translation Project Robot 24 Sep '01

24 Sep '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/textutils-2.0.14.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/textutils-2.0.14.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/textutils-2.0.14.fr.po All its 283 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `textutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the French language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-textutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/textutils-2.0.14.tar.gz

1 0

New PO file for `textutils-2.0.14'
by Translation Project Robot 24 Sep '01

24 Sep '01

1 0

New PO file for `textutils-2.0.14'
by Translation Project Robot 23 Sep '01

23 Sep '01

1 0

New PO file for `fileutils-4.1'
by Translation Project Robot 23 Sep '01

23 Sep '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/fileutils-4.1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/fileutils-4.1.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/fileutils-4.1.fr.po All its 296 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `fileutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the French language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fileutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/fileutils-4.1.tar.gz

1 0

New PO file for `bfd-2.11'
by Translation Project Robot 20 Sep '01

20 Sep '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/bfd-2.11.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bfd-2.11.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/bfd-2.11.fr.po All its 449 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `bfd', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the French language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bfd.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.11.tar.gz

1 0

New PO file for `binutils-2.11'
by Translation Project Robot 20 Sep '01

20 Sep '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/binutils-2.11.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.11.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/binutils-2.11.fr.po All its 842 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `binutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the French language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-binutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.11.tar.gz

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Septembre 2001