Le Thu, 07 Mar 2024 16:04:02 +0100, jeanpauletcolette(a)orange.fr> a écrit :
|hello bonjour !
|suis-je au bon endroit ?
La bonne adresse pour signaler des erreurs est traduc(a)traduc.org
(il faut préalablement s'abonner à la liste, mais rien n'oblige après
coup à rester abonné).
Je mets la liste en copie.
Si je comprends bien, cela concerne la traduction de Bash :
|comment signaler une erreur dans le help d'une commande ?
|la traduction du help de getopts mentionne à tort OPTSTRING
|la traduction (française) indique
|> getopts: getopts chaineopts nom [arg ...]
|> .......
|> OPTSTRING contient les lettres d'options qui devront être
|> reconnues ;
|j'ai cherché un moment avant de m'apercevoir
|qu'il y avait confusion entre "chaineopts" et "optstring"
|l'original indique bien
|> getopts: getopts optstring name [arg]
À+
--
Jean-Philippe Guérard
https://tigrerayé.org
