Traduc Janvier 2005

traduc@traduc.org

23 participants
24 discussions

Recherche de relecteurs (Linux XDMCP HOWTO) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 30 Jan '05

30 Jan '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide pratique de mise en œuvre de XDMCP sous Linux » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/XDMCP-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Glibc Install HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003283.html) Saving-Space mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003279.html) Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Linux+Solaris HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003180.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) ADSL Bandwidth Management HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002974.html) The Linux MIDI-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-April/002827.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Registration is accepted
by Robitail 27 Jan '05

27 Jan '05

1 0

remarque sur la traduction
by galvani.harold 27 Jan '05

27 Jan '05

Bonsoir , Je voudrais savoir si je dois traduire certains termes qui sont le plus souvent utilisé en anglais tels que: -hub -switch -... Librement , Harold ------------------------------------------ Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr

2 1

Recherche de relecteurs (Glibc-Install-HOWTO) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 26 Jan '05

26 Jan '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide pratique d'installation de la Glibc » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Glibc-Install-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Saving-Space mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003279.html) Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Linux+Solaris HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003180.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) ADSL Bandwidth Management HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002974.html) The Linux MIDI-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-April/002827.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Relecture du Scientific Computing with Free software on GNU/Linux HOWTO
by denis.berhaut＠free.fr 26 Jan '05

26 Jan '05

Le 26/01/2005 Si vous le voulez bien,je prends en charge la relecture du "Scientific Computing with Free software on GNU/Linux HOWTO" dans quelques jours. Très cordialement Denis Berhaut

2 1

Recherche de relecteurs (Scientific Computing with Free software on GNU/Linux HOWTO) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 25 Jan '05

25 Jan '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Guide pratique de l'informatique scientifique avec des logiciels libres sous GNU/Linux » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/howto/vo/Scientific-Computing-with-GNU-Linux.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Multiboot with GRUB (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003271.html) Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Linux+Solaris HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003180.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) ADSL Bandwidth Management HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002974.html) The Linux MIDI-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-April/002827.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Boot + Root + Raid + Lilo : Software Raid mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2003-July/002306.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

3 3

Recherche de relecteurs (Saving Space mini-HOWTO) & rappels
by Jean-Philippe Guérard 25 Jan '05

25 Jan '05

Bonsoir à tous ! 1) Le « Petit guide d'économie de l'espace disque » vient d'être traduit et a besoin d'un ou plusieurs relecteurs. La version française à relire se trouve sur : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/howto/vo/Saving-Space.html -> Si vous êtes intéressé, répondez-moi en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html (Attention ! Ce document évolue régulièrement !) 2) Par ailleurs, nous n'avons toujours pas de relecteur pour les documents suivants : Scientific Computing with Free software on GNU/Linux HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2005-January/003272.html) Plug-and-Play HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-December/003226.html) Linux Backspace/Delete mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003184.html) Linux+Solaris HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-November/003180.html) Webcam HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-October/003077.html) Chroot-BIND HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002959.html) Scanner HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002960.html) ADSL Bandwidth Management HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002974.html) The Linux MIDI-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-April/002827.html) Linmodem HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002660.html) PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002665.html) Sybase-PHP-Apache mini-HOWTO (http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-January/002698.html) Merci d'avance ! Très bonne soirée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

Glibc-Install HOWTO
by Nicolas Jadot 25 Jan '05

25 Jan '05

Bonjour, La traduction du guide pratique en objet est terminée. Le document est donc paré pour la relecture. Cordialement, Nicolas Jadot

2 1

Recherche de relecteurs : Bugzilla
by Emmanuel Seyman 24 Jan '05

24 Jan '05

Bonsoir à tous, Comme vous le savez peut-être, la dernière version de Bugzilla, 2.18 vient de pointer le bout de son nez. L'équipe de traduction vient de sortir la traduction de la version 2.18rc3 et je me demandais si quelques bonnes ames pouvaient nous donner un coup de main en relisant les fichiers traduits. La traduction est disponible ici : http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=79612&package_id=1411… et les erreurs sont à rapporter dans le gestionnaire de bugs de sourceforge : http://sourceforge.net/tracker/?group_id=79612&atid=567545 D'avance, merci Emmanuel

1 0

Évolution du site Traduc.org
by Jean-Philippe Guérard 23 Jan '05

23 Jan '05

Bonsoir à tous ! Comme promis (bien qu'avec un léger retard), nous avons mis en ligne ce soir la nouvelle version du site Traduc.org. Cette nouvelle version s'appuie sur le wiki MoinMoin, qui remplace le moteur de nouvelles e107 que nous utilisions précédemment. L'ancien site ne nous donnait pas satisfaction car sa mise à jour était difficile et, au bout du compte, le logiciel utilisé ne correspondait pas vraiment à nos besoin. Le choix d'un wiki a été dicté par l'idée que le nouveau site devait permettre de partager facilement l'information et qu'il devait être facile à mettre à jour par un plus grand nombre de personnes. Il ne s'agit pas d'un wiki complètement ouvert. L'accès en écriture ne sera pas ouvert au public en général, mais réservé aux traducteurs et aux participants du projets. Si vous souhaitez pouvoir écrire sur le wiki, créez-vous un compte, de préférence à votre nom (par exemple : JeanPhilippeGuérard), puis écrivez-moi afin que je vous ajoute à la liste des auteurs. Si vous voulez pouvoir suivre l'évolution d'une page, il suffit de créer un profil sur le site et d'ajouter son nom dans la liste des « Abonnements » de vos préférences. Je vous invite donc à aller jeter un œil à notre nouveau site. J'espère qu'il vous plaira et qu'il se révélera utile et pratique :) Nous serons heureux de connaître vos commentaires, suggestions d'améliorations et critiques ! Voilà ! Très bonne soirée ! Merci à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) adr. él. : coordination TIRET howto CHEZ traduc POINT org

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Janvier 2005