Bonsoir à tous !
Dans le cadre de la traduction du Linux Parallel-Processing-HOWTO, bientôt achevée (90%), j'essaie de trouver un synonyme suffisament parlant pour « Attached processors ».
Il s'agit en fait de faire référence à tous les circuits secondaires de calcul que l'on peut trouver dans un ordinateur, tel que les DSPs, les réseaux logiques en tous genres, montés sur la carte-mère ou même sur des cartes d'extension, et de les exploiter pour traiter encore plus de données, toujours plus vite, même si ce n'est pas leur destination initiale.
Quelqu'un parmi nous sait-il s'il existe une version française officielle de ces termes ? Je n'ai rien trouvé, ni par Google, ni sur la page du Jargon Français ... ( http://www.linux-france.org/prj/jargonf/index.html ).
Autrement, j'hésite toujours entre:
- Processeurs auxiliaires. - Processeurs annexes. - Processeurs secondaires. - Processeurs dédiés - Processeurs connectés - Processeurs joints (quand même pas, hein ? :-) )
Merci d'avance pour vos suggestions !