Bonjour à tous,
Je souhaite compléter la traduction de sudoers sur le site du translationproject.org (http:// translationproject.org/domain/sudoers.html).
Frédéric Hantrais a traduit ce paquet jusqu'en 2016. Frédéric, si tu lis ce message, souhaites- tu poursuivre cette traduction ?
Parmi les autres traducteurs actifs, quelqu'un souhaite-t-il reprendre cette traduction ou serait déjà en train de travailler dessus ?
Comme je traduis déjà sudo, il serait logique que je complète aussi sudoers.
Stéphane, il n'est pas utile de m'assigner cette traduction officiellement. Quiconque souhaite reprendre la main peut le faire en m'envoyant un petit message avant histoire qu'on ne duplique pas l'effort :-)
Bon dimanche,
Frédéric
Afficher les réponses par date
Bonjour Frédéric,
12 mai 2019 13:30 "Frédéric Marchal" <fmarchal@perso.be (mailto:fmarchal@perso.be?to=%22Fr%C3%A9d%C3%A9ric%20Marchal%22%20fmarchal@perso.be)> a écrit:
> Comme je traduis déjà sudo, il serait logique que je complète aussi sudoers.
>
> Stéphane, il n'est pas utile de m'assigner cette traduction officiellement. Quiconque souhaite reprendre la main peut le faire en m'envoyant un petit message avant histoire qu'on ne duplique pas l'effort :-) D'accord je ne te la réserve pas. De toute manière je ne suis pas très enclin à la réservation vu le nombre réduit de participants. Ça favorise plus la stagnation qu'autre chose.
Ce serait bien en effet que tu t'occupe aussi de sudoers.
Bon dimanche,-- Stéphane Aulery
Merci Stéphane,
J'ai envoyé la mise à jour du fichier sudoers au translationproject.
Je n'ai pas laissé beaucoup de temps aux autres pour répondre :-) car je dois retourner au travail dans quelques minutes et je ne sais pas quand j'aurai le temps de m'y remettre.
Il est extrêmement improbable que quelqu'un ait commencé la traduction de ce paquet justement maintenant. Toutes mes excuses si c'est le cas :-).
Frédéric
Le dimanche 12 mai 2019, 11 h 42 min 31 s CEST saulery@legtux.org a écrit :
Bonjour Frédéric,
12 mai 2019 13:30 "Frédéric Marchal" <fmarchal@perso.be (mailto:fmarchal@perso.be?to=
%22Fr%C3%A9d%C3%A9ric%20Marchal%22%20fmarchal@perso.be)> a écrit:
Comme je traduis déjà sudo, il serait logique que je complète aussi sudoers.
Stéphane, il n'est pas utile de m'assigner cette traduction officiellement. Quiconque souhaite reprendre la main peut le faire en m'envoyant un petit message avant histoire qu'on ne duplique pas l'effort :-)
D'accord je ne te la réserve pas. De toute manière je ne suis pas très enclin à la réservation vu le nombre réduit de participants. Ça favorise plus la stagnation qu'autre chose.
Ce serait bien en effet que tu t'occupe aussi de sudoers.
Bon dimanche,-- Stéphane Aulery
-
Frédéric Marchal -
saulery＠legtux.org