Le 2011-04-11 18:30, Karl Berry a écrit :
Subject: Re: laurent still the texinfo translator? Perhaps Laurent should do something to officially step down as Texinfo translator? (At least, I'm guessing he's been much too busy to think about it for the last N years.)
Oh, Laurent stopped translating Texinfo looong ago.
Sergey Poznyakoff wrote:
Subject: [bug #33041] French translation: typo fixes Yes, I'd suggest to write to traduc@traduc.org, with a Cc to the last translator. The po file says that although the official translator is Laurent Bourbeau bourbeau@progiciels-bpi.ca, the person who actually works on the translation is Michel Robitaille robitail@iro.umontreal.ca.
If I remember well, Michel took Texinfo translation over from Laurent. But this is also away in the past, as Michel later completely stopped translating, many years ago (Michel was taking care of quite a number of packages at the time).
Karl also writes:
Maybe just write coordinator@translationproject.org? Just thought you might know the best way to go ...
Oh, things might have changed quite a lot since I was coordinating the Translation Project, and I did not try to follow all that happen. Let me Cc: all people listed in the letter you sent me, hoping that you will all manage together.
Sergey also wrote:
Reply to this item at: http://savannah.gnu.org/bugs/?33041
Which I'm not doing right now. Hopefully, the issue will be sorted "off-line" first.
François. (Keep happy, all of you!)
Afficher les réponses par date
Hi, i'm the FR coordinator of TP. Why would'nt you take in charge the translation of this "texinfo" domain?
You could apply yourself the modification otherwise i'm afraid your work would be lost.
Message du 12/04/11 06:19 De : "François Pinard"
A : "Karl Berry" Copie à : coordinator@translationproject.org, "Sergey Poznyakoff" , "Hilmar Preusse" , "Michel Robitaille" , bug-texinfo@gnu.org, traduc@traduc.org, "Laurent Bourbeau" Objet : Re: [Traduc] laurent still the texinfo translator?
Le 2011-04-11 18:30, Karl Berry a écrit :
Subject: Re: laurent still the texinfo translator? Perhaps Laurent should do something to officially step down as Texinfo translator? (At least, I'm guessing he's been much too busy to think about it for the last N years.)
Oh, Laurent stopped translating Texinfo looong ago.
Sergey Poznyakoff wrote:
Subject: [bug #33041] French translation: typo fixes Yes, I'd suggest to write to , with a Cc to the last translator. The po file says that although the official translator is Laurent Bourbeau , the person who actually works on the translation is Michel Robitaille .
If I remember well, Michel took Texinfo translation over from Laurent. But this is also away in the past, as Michel later completely stopped translating, many years ago (Michel was taking care of quite a number of packages at the time).
Karl also writes:
Maybe just write coordinator@translationproject.org? Just thought you might know the best way to go ...
Oh, things might have changed quite a lot since I was coordinating the Translation Project, and I did not try to follow all that happen. Let me Cc: all people listed in the letter you sent me, hoping that you will all manage together.
Sergey also wrote:
Reply to this item at:
Which I'm not doing right now. Hopefully, the issue will be sorted "off-line" first.
François. (Keep happy, all of you!)
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net
On 12.04.11 y.kerb (y.kerb@laposte.net) wrote:
Hi Yan,
I guess you spoke to me.
Why would'nt you take in charge the translation of this "texinfo" domain? You could apply yourself the modification otherwise i'm afraid your work would be lost.
I'm sorry! I'm strongly involved in the Debian project and I don't have really time to do upstreams work. Normally we just forward upstream bugs to there and hope they get fixed.
Secondly I don't speak a single word French hence I can't support the French po file of texinfo.
Hilmar
Le Mar 12 avril 2011 19:07, Hilmar Preusse a écrit :
On 12.04.11 y.kerb (y.kerb@laposte.net) wrote:
Hi Yan,
I guess you spoke to me.
Why would'nt you take in charge the translation of this "texinfo" domain? You could apply yourself the modification otherwise i'm afraid your work would be lost.
I'm sorry! I'm strongly involved in the Debian project and I don't have really time to do upstreams work. Normally we just forward upstream bugs to there and hope they get fixed.
Secondly I don't speak a single word French hence I can't support the French po file of texinfo.
That's a very good reason ^^
I'd be happy to take over this translation if it still is available.
Best Regards.
it is (available). Quite a relief, Jean-philippe.
Coordinator, please proceed with the change of assigment. Thank you. _______________________________________
Message du 13/04/11 13:13 De : ""Jean-Philippe Guérard"" A : ""Traduction française des documents et logiciels libres=?iso-8859-1?Q?=22?=" Copie à : "y.kerb" , coordinator@translationproject.org, "Sergey Poznyakoff" , "Karl Berry" , "Michel Robitaille" , bug-texinfo@gnu.org, "Laurent Bourbeau" Objet : Re: [Traduc] laurent still the texinfo translator?
Le Mar 12 avril 2011 19:07, Hilmar Preusse a écrit :
On 12.04.11 y.kerb (y.kerb@laposte.net) wrote:
Hi Yan,
I guess you spoke to me.
Why would'nt you take in charge the translation of this "texinfo" domain? You could apply yourself the modification otherwise i'm afraid your work would be lost.
I'm sorry! I'm strongly involved in the Debian project and I don't have really time to do upstreams work. Normally we just forward upstream bugs to there and hope they get fixed.
Secondly I don't speak a single word French hence I can't support the French po file of texinfo.
That's a very good reason ^^
I'd be happy to take over this translation if it still is available.
Best Regards.
-- Jean-Philippe Guérard http://tigreraye.org
Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net
Bonjour Everybody,
Bravo Jean-Philippe pour la relève et la prise en charge de la traduction FR du logiciel "texinfo".
En passant... my best regards to Karl Berry and François Pinard.
Laurent Bourbeau.
2011/4/13 y.kerb y.kerb@laposte.net
it is (available). Quite a relief, Jean-philippe.
Coordinator, please proceed with the change of assigment. Thank you.
Message du 13/04/11 13:13 De : ""Jean-Philippe Guérard"" A : ""Traduction française des documents et logiciels
libres=?iso-8859-1?Q?=22?="
Copie à : "y.kerb" , coordinator@translationproject.org, "Sergey
Poznyakoff" , "Karl Berry" , "Michel Robitaille" , bug-texinfo@gnu.org, "Laurent Bourbeau"
Objet : Re: [Traduc] laurent still the texinfo translator?
Le Mar 12 avril 2011 19:07, Hilmar Preusse a écrit :
On 12.04.11 y.kerb (y.kerb@laposte.net) wrote:
Hi Yan,
I guess you spoke to me.
Why would'nt you take in charge the translation of this "texinfo" domain? You could apply yourself the modification otherwise i'm afraid your work would be lost.
I'm sorry! I'm strongly involved in the Debian project and I don't have really time to do upstreams work. Normally we just forward upstream bugs to there and hope they get fixed.
Secondly I don't speak a single word French hence I can't support the French po file of texinfo.
That's a very good reason ^^
I'd be happy to take over this translation if it still is available.
Best Regards.
-- Jean-Philippe Guérard http://tigreraye.org
https://compte.laposte.net/inscription/index.do?jeux=2011FOOTER_generique
Hello all,
On Wed, Apr 13, 2011 at 04:33:48PM +0200, y.kerb wrote:
it is (available). Quite a relief, Jean-philippe.
Coordinator, please proceed with the change of assigment.
Ok, texinfo is transfered from Laurent to Jean-Philippe.
Cheers,
-
"Jean-Philippe Guérard" -
Erwin Poeze -
François Pinard -
Hilmar Preusse -
Laurent Bourbeau -
y.kerb