Re: [Traduc] wrapper et stub

On Mon, Sep 15, 2003 at 10:54:54PM +0100, Vanessa Conchodon wrote:

Bonjour,

un petit soucis de traduction se présente à moi. Comment vous traduiriez un "stub" et un "wrapper" ?

Je n'arrive pas à trouver de traduction convaincante donc j'espère que qqn en a une.

Le contexte : autoconf

Les lignes à traduire :

• "missing" is a script which acts as a common stub for a few missing GNU programs during an installation.

est un script qui agit comme un remplaçant commun pour certains progrmes GNU manquant lors d'une installation.

• "compile" is script which acts as a wrapper for compilers.
• "ylwrap" is a script which acts as a wrapper for lex/yacc invocations.

"compile" est un script qui agit comme un analyseur pour les compilateurs. "ylwrap" est un script qui agit comme un analyseur pour les appels lex/yacc.