Bonjour, si vous permettez, j'aurai quelques petits probl�mes � vous (ex)poser. J'ai � chaque fois mis le texte original suivi d'un essai de traduction. Les suggestions sont les bienvenues ....
1. " When -fgcse-lm is enabled, global common subexpression elimination will attempt to move loads which are only killed by stores into themselves "
Quand \fB-fgcse-lm\fR est activ�, l'�limination des sous-expressions communes globales essaiera de d�placer les load qui sont ONLY KILLED BY STORES INTO THEMSELVES. rem : apparemment, load et store sont des noms d'instruction.
2. "After register allocation and post-register allocation instruction splitting, <...> " Apr�s l'allocation des registres et ???, <...>
3. As a special kludge, <...>
4. G�n�rer du code pour un syst�me WITH SPLIT I&D.
5. " The assembler attempts to widen density instructions to align branch targets and the instructions following call instructions. If there are not enough preceding safe density instructions to align a target, no widening will be performed. The default is \fB-mtarget-align\fR. These options do not affect the treatment of auto-aligned instructions like \f(CW*(C`LOOP*(C'\fR, which the assembler will always align, either by widening density instructions or by inserting no-op instructions."
L'assembleur essaie de WIDEN DENSITY INSTRUCTIONS pour aligner les cibles de branchements et les instructions suivant les instructions d'appel. S'il n'y a pas assez de PRECEDING SAFE DENSITY INSTRUCTIONS pour aligner une cible, aucun WIDENING ne sera effectu�. Le d�faut est \fB-mtarget-align\fR. Ces options n'affectent pas le traitement des instructions auto-align�es comme �\ LOOP\ �, que l'assembleur alignera toujours, soit en WIDENING DENSITY INSTRUCTIONS, soit en ins�rant des instructions no-op. -> �largir, augmenter la densit� des instructions ???
6. Texte de BACK-COVER : couverture arri�re, dos de couverture ???
Voil�, c'est tout. Merci d'avance pour votre aide.
__________________________________________________ Do You Yahoo!? Sign up for SBC Yahoo! Dial - First Month Free http://sbc.yahoo.com