Bonjour,
J'ai été contacté par Matthias Andree, le programmeur de fetchmail pour faire, officiellement, la traduction de fetchmail en français. Je lui avais envoyé en direct un correctif pour son fichier fr.po qui n'avait pas l'air maintenu.
Or, d'après la page de traduction française: http://translationproject.org/team/fr.html, fetchmail est déjà assigné à Thierry Vignaud qui n'a pas envoyé de traduction à ce jour.
Puis-je participer ou éventuellement reprendre cette traduction ? Est-il possible de travailler à plusieurs sans se marcher sur les pieds ?
Sauf erreur de ma part, fetchmail ne demande pas d'abandonner les droits à la FSF, donc je suis dispensé de remplir le formulaire ad-hoc.
Par contre, il semble y avoir quelques formalités à remplir auprès du coordinateur de projet avant de pouvoir envoyer un fichier po à robot@translationproject.org.
Quelqu'un pourrait-il confirmer la procédure ?
Merci,
Frédéric