Décidément, ce fil de discussion est maudit :( Il semble que le message ci-dessous ait été malencontreusement effacé par un modérateur, désolé. Peko, vous devriez vérifier si vous êtes bien inscrit sur la liste. Je réponds au message ci-dessous.
Le 2 mai 2011 10:22, Peko a écrit :
Bonjour,
Ne pensez-vous pas que SCREEM est mort? (ou zombie). Cela fait 5 ans que le logiciel n'a pas évolué, semble-t-il. ( http://sourceforge.net/projects/screem/files/ )
Je réagis car les traducteurs sont une ressource rare et précieuse.
Bonjour,
Le dernier message date du 14 décembre 2010, http://sourceforge.net/projects/screem/forums/forum/381/topic/1091653?messag... c'est pour cela que je ne sais pas si le projet est effectivement mort ou non.
Denis
Le 2 mai 2011 10:22, Denis Barbier a écrit :
Bonjour,
Apparemment le message ci-dessous n'est jamais parvenu à la liste gnomefr, nouvelle tentative sur traduc.
Denis
---------- Forwarded message ---------- From: Denis Barbier Date: 2011/4/28 Subject: Traduction de screem obsolète To: gnomefr
Bonjour,
Je fais l'état des lieux des traductions françaises du Free Translation Project, et le traducteur attitré de screem http://translationproject.org/domain/screem.html m'a dit vouloir passer la main. Comme gnomefr est marqué dans le champ Language-Team du fr.po, je me tourne vers vous. Que fait-on de cette traduction ? Le programme semble mort mais il bouge encore. Est-ce que quelqu'un de chez vous veut s'en occuper, ou je demande sur traduc ? Ou faut-il le considérer comme mort ?
Je ne suis pas inscrit sur la liste, merci de me mettre en copie quand vous répondez. Bonne journée,
Denis