On Sat, May 05, 2001 at 09:57:51AM +0200, Jerome Fenal wrote:
traduc@amrani.com.fr wrote:
"Fenal,_Jérome" écrit:
Bonjour,
en pleine traduction de l'article sur les systèmes de fichiers journalisés de la LG, je tombe sur le problème suivant :
- peut-on mettre des balises <footnote> dans une entrée de table ?
Oui
- si oui (à ce qu'il semble), comment peut-on réguler/imposer l'endroit où
la note sera intégrée ? Jérôme
On ne peut pas ! DocBook ne connait RIEN de la présentation finale. C'est l'affaire des feuilles de style XSL ou DSSSL. Tu dois écrire ton document sans te soucier du rendu final. Tu ne peux pas diriger l'aspect final depuis Docbook, sans modifier la DTD, et ton document ne serait plus lisible ailleurs. C'est à nous de modifier les feuilles de style de façon à avoir un rendu propre.
No problemo, et je vais donc m'armer de patience en attendant que d'autres fassent le boulot ;-)
Tu peux toujours signaler le bug à Norman Walsh mais assure-toi d'avoir une version récente auparavant. (Je pense que la dernière est là 1.65). Tu trouveras les détails sur son site web (http://www.nwalsh.com) ainsi que la dernière version sur SourceForge (http://docbook.sourceforge.net).
Présentement, hélas, c'est la version XSL qui a le moins de bugs. Pourquoi hélas? Parce que c'est le XSL qui est encore le moins bien supporté au niveau des outils (qui sont en plus principalement en Java, ce que ma machine n'apprécie guère), particulièrement la partie FO nécessaire pour les formats d'impressions (comme PDF). Heureusement, ça va en s'améliorant. :)
Cdt,
Jérôme
-- Jerome Fenal