26 Sep
2002
26 Sep
'02
12:16
[Pierre Machard]
-Reconnaître lâchement les motifs, au cas où des tabulations ou des espaces aient été MUNGED dans vos fichiers.
Munged, ce n'est pas plutôt adapté ? ou on s'est débarassé de certains espaces ?
`Munged' veut dire `massacré', mais d'une façon plus douce. C'est `altéré' avec une connotation négative, c'est-à-dire que les altérations sont intempestives et n'auraient pas dû avoir lieu. Peut-être que si je devais traduire, j'utiliserais `corrompu'.
--
François Pinard http://www.iro.umontreal.ca/~pinard