25 Avr
2003
25 Avr
'03
07:55
Bonjour,
J'ai déjà eu l'occasion de traduire quelques fichiers po : KdirStat, GImageView, Pornview par exemple.
Le problème, c'est que lorqu'il y a des raccourcis clavier dans les menus (indiqués avec un signe devant comme & ou _ ). Comment faire ? Faut-il conserver la même lettre que dans la version à traduire ou peut-on changer cette lettre (pour qu'elle soit en première position dans le mot) ?
Dans ce deuxième cas, je suppose qu'il faut prendre garde à ne pas avoir deux raccourcis clavier identiques dans le me menu...
Merci !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net